1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
(JAUNTY MUZIKO)

2
00:00:26,280 --> 00:00:28,320
Paĉjo, ĉu vi povas ludi kun ni?

3
00:00:28,320 --> 00:00:30,440
Pardonu, infano,
Mi devas eklabori.

4
00:00:30,440 --> 00:00:32,640
Ho, mi dezirus, ke vi ne devus labori.

5
00:00:32,640 --> 00:00:34,800
Tion faras plenkreskuloj,
Mi timas.

6
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
Nu, mi ĝojas, ke mi estas infano.

7
00:00:37,200 --> 00:00:38,960
Ĝuu ĝin dum ĝi daŭras.

8
00:00:38,960 --> 00:00:40,720
Bonvolu, ĉu vi povas ludi kun ni?

9
00:00:40,720 --> 00:00:43,400
Mi ne povas, amiko. Mi revidos vin poste.

10
00:00:45,200 --> 00:00:46,520
Ho.

11
00:00:46,520 --> 00:00:49,000
Hej, infanoj, mi aĉetis
iuj novaj feltplumoj.

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,280
(AMBAŬ GASP) Rug Island!

13
00:00:51,280 --> 00:00:52,600
Ĉu?

14
00:00:52,600 --> 00:00:55,640
Ĉi tiu epizodo de Bluey
nomiĝas Rug Island.

15
00:00:55,640 --> 00:00:57,840
(BIRDOJ TWEET)

16
00:01:03,520 --> 00:01:05,640
Mi kaptis kelkajn fiŝojn!

17
00:01:05,640 --> 00:01:08,000
Ho, bela ŝirmejo, Bingo.
Dankon.

18
00:01:08,000 --> 00:01:10,280
Mi prenos kelkajn pipidojn.

19
00:01:11,560 --> 00:01:14,040
Pipioj farante pipojn. (Rikado)

20
00:01:14,040 --> 00:01:15,600
(SEPSO)

21
00:01:15,600 --> 00:01:17,400
(Gasps) Bluey.

22
00:01:17,400 --> 00:01:19,320
Ho, viro.

23
00:01:19,320 --> 00:01:21,000
Mi certe falis de mia ŝipo.

24
00:01:21,000 --> 00:01:23,680
Kio estas, Bingo?
Ĝi estas plenkreskulo.

25
00:01:23,680 --> 00:01:25,920
Ni manĝu lin.
Ho!

26
00:01:25,920 --> 00:01:27,240
Foriru!
Ja!

27
00:01:27,240 --> 00:01:29,960
Ne maltrankviliĝu, ni estas amikemaj.
Mi ne estas.

28
00:01:29,960 --> 00:01:31,760
Ho!

29
00:01:31,760 --> 00:01:33,600
Bluey, ĉesu mordi lin.

30
00:01:33,600 --> 00:01:36,600
Plenkreskuloj ne apartenas al Rug Island.

31
00:01:36,600 --> 00:01:39,240
Ho, mi petas, mi nur volas
revenu al mia ŝipo.

32
00:01:39,240 --> 00:01:42,320
Nu, vi povas resti ĉe ni
ĝis revenos via ŝipo.

33
00:01:42,320 --> 00:01:45,480
Aŭ ĝis mi vere malsatas.
Eh!

34
00:01:45,480 --> 00:01:48,640
Mi devas diri,
ĉi tiu loko aspektas sufiĉe malvarmeta.

35
00:01:48,640 --> 00:01:50,200
Kio estas por matenmanĝo?

36
00:01:50,200 --> 00:01:51,880
Aŭskultu, plenkreskulo...
Ho.

37
00:01:51,880 --> 00:01:54,760
..se vi volas resti sur Rug Island,
vi devas labori.

38
00:01:54,760 --> 00:01:58,000
Sup-zup-zup.
Ho, viro, ŝirita.

39
00:01:58,000 --> 00:02:00,600
Jen kiel ni elektas nian propran manĝaĵon.

40
00:02:00,600 --> 00:02:01,960
Frukto.

41
00:02:01,960 --> 00:02:03,520
Ah, tro facila.

42
00:02:04,920 --> 00:02:07,160
Frukto.
Tio estas serpento.

43
00:02:07,160 --> 00:02:09,720
Argh! Foriru de mi. ( JELAS )

44
00:02:09,720 --> 00:02:11,720
Lanco.

45
00:02:13,160 --> 00:02:14,880
Fiŝoj.

46
00:02:14,880 --> 00:02:16,600
Lanco.

47
00:02:16,600 --> 00:02:18,880
Ho.
Tio estas en ordo.

48
00:02:18,880 --> 00:02:20,360
Fiŝoj.

49
00:02:20,360 --> 00:02:22,840
Ah, mi komprenas.

50
00:02:25,200 --> 00:02:27,960
Karoto.
Jes! Vi ricevis ĝin.

51
00:02:29,120 --> 00:02:31,320
Rigardu, kion li povas fari.

52
00:02:31,320 --> 00:02:33,840
Whoosh.
Fajro!

53
00:02:33,840 --> 00:02:36,160
Ha, plenkreskulo?
Ĉu?

54
00:02:36,160 --> 00:02:38,840
Jes, mia malbonulo!

55
00:02:38,840 --> 00:02:41,560
(AMBAŬ RIDAS)
Ah.

56
00:02:43,600 --> 00:02:45,760
Fiŝo!
Jes.

57
00:02:47,800 --> 00:02:49,720
AMBAŬ: Fiŝoj.

58
00:02:50,840 --> 00:02:52,520
Kuiri, kuiri, kuiri.

59
00:02:52,520 --> 00:02:55,360
Telero?
Dankon. Havu iom da beto.

60
00:02:55,360 --> 00:02:57,240
Ho, dankon.

61
00:02:57,240 --> 00:02:59,080
Banano?
Ta.

62
00:02:59,080 --> 00:03:01,080
Ne forgesu la salatojn.

63
00:03:01,080 --> 00:03:03,160
Ho, mirindaj salatoj.
Bongusta, Bingo.

64
00:03:03,160 --> 00:03:05,080
Dankon.
Ho, la verdaĵo.

65
00:03:05,080 --> 00:03:06,520
(ĈIUJ RIDAS)

66
00:03:08,840 --> 00:03:10,800
Mi amas Rug Island.

67
00:03:10,800 --> 00:03:12,760
Jes, ĝi estas bonega, ĉu ne?

68
00:03:12,760 --> 00:03:14,880
Eble vi povus resti ĉi tie por ĉiam.

69
00:03:14,880 --> 00:03:17,040
Ĉu vere? Vi estus bone kun tio?

70
00:03:17,040 --> 00:03:18,280
Jes.

71
00:03:18,280 --> 00:03:20,480
Nu, ĝi estas tenta.

72
00:03:20,480 --> 00:03:22,280
La vivo estas tiel simpla ĉi tie.

73
00:03:22,280 --> 00:03:24,920
Estas kiel la ekstera mondo
ne ekzistas.

74
00:03:25,960 --> 00:03:29,120
PAT: Kaptu!
Ho, kio estis tio?!

75
00:03:29,120 --> 00:03:30,480
(GASPS) Rigardu!

76
00:03:30,480 --> 00:03:32,920
Blanka ĉokolada ovo!

77
00:03:32,920 --> 00:03:34,480
Ho!

78
00:03:37,000 --> 00:03:39,080
Mi ricevos ĝin, Lucky.

79
00:03:40,760 --> 00:03:43,240
(GASPS) Plenkreskulo. Ni devas kaŝi nin!

80
00:03:47,360 --> 00:03:48,720
Kien ĝi iris?

81
00:03:48,720 --> 00:03:50,480
Li marŝas sur akvo.

82
00:03:50,480 --> 00:03:53,200
Ĝi devas esti ia
de plenkreska magio.

83
00:03:53,200 --> 00:03:55,040
Kion li volas?

84
00:03:55,040 --> 00:03:57,560
Nu, li volas la pilkon,
Mi volas diri, la ovo.

85
00:03:57,560 --> 00:04:00,800
Ĝi estas lia.
Neniel. Ni konservas ĝin.

86
00:04:00,800 --> 00:04:04,040
Nu, jes, sed ni devas doni al li
lia pilko reen, Bingo.

87
00:04:04,040 --> 00:04:06,440
Sed ĝi ne estas pilko, ĝi estas ovo.

88
00:04:06,440 --> 00:04:08,800
Nu, jes, sed nur en la ludo.

89
00:04:08,800 --> 00:04:11,120
Ho! Ne.

90
00:04:14,200 --> 00:04:18,920
Mi diris al vi, Bingo,
plenkreskuloj ne apartenas al Rug Island.

91
00:04:21,520 --> 00:04:23,760
Saluton, bandito.
Kio estas kun ĉiuj plumoj?

92
00:04:23,760 --> 00:04:26,400
Ho, um, estas malfacile klarigi.

93
00:04:26,400 --> 00:04:29,120
Ha, nur bezonas la pilkon?

94
00:04:29,120 --> 00:04:31,120
Ho, jes, nu...

95
00:04:33,080 --> 00:04:35,160
La afero estas...

96
00:04:36,240 --> 00:04:39,800
Bandito?
Ah, jes, jes, jen vi iras.

97
00:04:39,800 --> 00:04:42,720
Serpento!
Argh! Forigu ĝin de mi!

98
00:04:42,720 --> 00:04:46,240
Akiru la plenkreskulon.
Banana atako!

99
00:04:46,240 --> 00:04:47,640
(ĈIUJ Krias)

100
00:04:51,000 --> 00:04:52,560
(Ridoj)

101
00:04:54,920 --> 00:04:58,640
Mi nur provis akiri
mia pilko reen.

102
00:04:58,640 --> 00:05:00,560
Ĝi ne estas pilko!

103
00:05:00,560 --> 00:05:02,680
Jes! Ĝi estas ovo!

104
00:05:02,680 --> 00:05:04,400
(ĈIUJ RIDAS)
Hulu!

105
00:05:05,560 --> 00:05:10,120
(GORĜO) Por bona braveco
kaj savante la ĉokoladan ovon,

106
00:05:10,120 --> 00:05:12,320
vi nun ne estas plenkreskulo.

107
00:05:12,320 --> 00:05:14,040
Gratulon.

108
00:05:14,040 --> 00:05:15,120
Hura!

109
00:05:15,120 --> 00:05:17,760
Nun, ni leku la ovon.

110
00:05:31,440 --> 00:05:33,280
ĈILIO: Ho, tie.

111
00:05:33,280 --> 00:05:34,840
Ha, ĝi estas mia ŝipo.

112
00:05:34,840 --> 00:05:36,880
Ili venis por preni min hejmen.

113
00:05:36,880 --> 00:05:38,880
Sed ĉi tio estas via hejmo.

114
00:05:38,880 --> 00:05:41,000
Vi ne povas havi du hejmojn.

115
00:05:41,000 --> 00:05:43,120
Jes, vi pravas.

116
00:05:43,120 --> 00:05:45,160
Kion mi faros?

117
00:05:47,320 --> 00:05:49,120
Vi devus iri.

118
00:05:50,200 --> 00:05:52,320
Ĉu vere? Ĉu vi certas?

119
00:05:52,320 --> 00:05:54,040
Jes, estas bone.

120
00:05:54,040 --> 00:05:56,960
Mi nur ĝojas, ke vi venis
al Rug Island.

121
00:05:56,960 --> 00:05:58,880
Ho, venu ĉi tien.

122
00:05:58,880 --> 00:06:01,400
Mi sopiros vin.

123
00:06:01,400 --> 00:06:03,320
Eble vi povas veni kun mi.

124
00:06:03,320 --> 00:06:06,400
Ne. Ĉi tio estas mia hejmo.

125
00:06:06,400 --> 00:06:08,600
KANTO:

126
00:06:08,600 --> 00:06:10,720


127
00:06:10,720 --> 00:06:13,000
Atendu. Jen.

128
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Ĝi estas donaco por vi.
Ho, dankon.

129
00:06:16,000 --> 00:06:18,560


130
00:06:20,200 --> 00:06:26,160

doo, doo, doo, doo-doo

131
00:06:27,040 --> 00:06:31,840


132
00:06:37,160 --> 00:06:39,560
Kion ŝi donis al vi?

133
00:06:42,880 --> 00:06:45,000
Ĉio.

134
00:06:52,080 --> 00:06:55,400
Subtitoloj de
Red Bee Media

135
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
Aŭstralia kopirajto
Broadcasting Corporation


